1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Questo programma ha i sottotitoli in tailandese]

2
00:00:45,560 --> 00:00:51,910
[Felice di amarti]

3
00:00:52,940 --> 00:00:55,420
[Parte 5]

4
00:00:56,960 --> 00:00:57,630
Tang Yuan

5
00:00:58,660 --> 00:00:59,890
Ciao, zia Jong.

6
00:01:00,010 --> 00:01:00,480
carino

7
00:01:01,050 --> 00:01:01,620
E che dire di Khe Le?

8
00:01:02,580 --> 00:01:05,400
Khele gioca con le riserve al piano di sotto.

9
00:01:05,510 --> 00:01:06,130
Zia, guarda.

10
00:01:07,160 --> 00:01:07,750
Una riserva?

11
00:01:09,890 --> 00:01:10,600
E' lui?

12
00:01:10,789 --> 00:01:11,830
Padre bello

13
00:01:11,970 --> 00:01:13,050
Non lo è.

14
00:01:13,110 --> 00:01:15,160
Adesso è ancora cibo.

15
00:01:16,190 --> 00:01:18,770
Ahan, ho un segreto da dirti.

16
00:01:18,789 --> 00:01:19,510
Qual è il segreto?

17
00:01:22,880 --> 00:01:25,000
Domani potrò lasciare l'ospedale.

18
00:01:25,450 --> 00:01:27,289
Puoi venire a prendermi per favore?

19
00:01:27,800 --> 00:01:28,320
Kho Le

20
00:01:29,190 --> 00:01:29,789
madre

21
00:01:31,700 --> 00:01:32,620
Non ti dirò più dove sto andando.

22
00:01:33,330 --> 00:01:35,320
Sono venuto a trovare sostegno per mia madre.

23
00:01:35,580 --> 00:01:37,140
Allora come trovi sostegno per tuo figlio?

24
00:01:37,340 --> 00:01:38,120
chiamalo

25
00:01:38,640 --> 00:01:39,690
Cosa ti ha detto Xie Xi?

26
00:01:41,500 --> 00:01:42,050
Non c'è niente.

27
00:01:42,390 --> 00:01:43,370
È venuto a trovare suo padre.

28
00:01:43,430 --> 00:01:44,039
Ti ho incontrato per caso.

29
00:01:46,420 --> 00:01:47,250
Cosa c'è che non va nella tua mano?

30
00:01:48,520 --> 00:01:49,100
Va bene.

31
00:01:49,530 --> 00:01:50,380
È quasi buio.

32
00:01:50,700 --> 00:01:51,460
Vorrei chiedere prima al presidente Han di ritornare.

33
00:01:51,880 --> 00:01:53,740
Ke Le e io vorremmo non disturbarti.

34
00:01:53,950 --> 00:01:56,580
Mamma, ti piacerebbe guidare un veicolo a due ruote?

35
00:01:56,580 --> 00:01:57,600
È un veicolo a due ruote?

36
00:01:57,600 --> 00:01:59,430
Il veicolo a due ruote di Ahan

37
00:01:59,430 --> 00:02:00,560
- E' molto divertente.
- Mi dispiace.

38
00:02:01,070 --> 00:02:01,890
Cibo

39
00:02:01,890 --> 00:02:02,930
Guida e basta.

40
00:02:02,930 --> 00:02:03,700
Smettila, Khe Le.

41
00:02:03,740 --> 00:02:04,310
Riconosciuto

42
00:02:05,180 --> 00:02:05,940
Lasciami andare.

43
00:02:08,800 --> 00:02:09,280
Kho Le

44
00:02:09,750 --> 00:02:10,220
Seguimi

45
00:02:10,410 --> 00:02:11,620
Ho raggiunto.

46
00:02:11,640 --> 00:02:12,830
Guarda la mia velocità.

47
00:02:14,690 --> 00:02:15,390
[Ora sorridi]

48
00:02:16,290 --> 00:02:17,070
[Sei anni fa]

49
00:02:17,820 --> 00:02:18,840
[Scusa, Dong Lai.]

50
00:02:26,790 --> 00:02:27,250
andare lontano

51
00:02:29,990 --> 00:02:31,190
Non importa cosa fai.

52
00:02:31,300 --> 00:02:31,920
Inutile

53
00:02:32,050 --> 00:02:32,430
Senza...

54
00:02:33,880 --> 00:02:34,740
sei anni fa

55
00:02:35,160 --> 00:02:36,110
Sei stato tu a non riuscire a trattenerlo.

56
00:02:36,770 --> 00:02:38,170
Adesso è un problema a causa degli uomini.

57
00:02:38,170 --> 00:02:38,860
di nuovo tuo

58
00:02:41,710 --> 00:02:43,970
Se non fossi affascinato dal tuo viso e dalla tua figura

59
00:02:45,370 --> 00:02:46,570
Questo è il tuo unico denaro.

60
00:02:46,970 --> 00:02:48,680
Pensi di potermi usare per così tanto tempo?

61
00:02:51,030 --> 00:02:52,650
- Lasciami andare.
- E' solo un uomo, vero?

62
00:02:55,260 --> 00:02:57,500
Quello che quel disabile non poteva darti

63
00:02:58,820 --> 00:02:59,920
Posso dartelo

64
00:03:01,800 --> 00:03:02,930
Come stai?

65
00:03:03,490 --> 00:03:04,760
La signora Lin

66
00:03:09,380 --> 00:03:09,920
Non muoverti.

67
00:03:11,050 --> 00:03:11,580
Dimmi.

68
00:03:12,470 --> 00:03:13,530
Lo vuoi davvero, vero?

69
00:03:14,040 --> 00:03:14,760
Lo vuoi davvero?

70
00:03:17,870 --> 00:03:18,680
Ho ragione?

71
00:03:21,070 --> 00:03:21,700
Per favore, implorami.

72
00:03:22,930 --> 00:03:24,450
Se la signora Lin me lo chiede,

73
00:03:24,490 --> 00:03:25,530
Come posso non ascoltare?

74
00:03:26,079 --> 00:03:26,730
Per favore, implorami.

75
00:03:26,960 --> 00:03:30,090
Per favore, per favore, per favore, per favore.

76
00:03:30,300 --> 00:03:31,880
Per favore, per favore lasciami andare.

77
00:03:33,950 --> 00:03:34,640
Non è affatto divertente.

78
00:03:35,810 --> 00:03:37,150
Conosco l'indirizzo di quella donna.

79
00:03:39,960 --> 00:03:40,850
Farò come dici tu.

80
00:03:41,780 --> 00:03:42,270
Capo

81
00:04:00,920 --> 00:04:01,880
Molto velocemente, Khe Le.

82
00:04:01,900 --> 00:04:03,000
Il cielo è quasi scuro.

83
00:04:03,220 --> 00:04:06,200
Mamma, possiamo aspettare un po'?

84
00:04:06,940 --> 00:04:07,600
Perché?

85
00:04:07,710 --> 00:04:08,950
Non sei felice dopo essere stato dimesso dall'ospedale?

86
00:04:09,710 --> 00:04:11,400
Voglio aspettare il cibo

87
00:04:13,130 --> 00:04:13,840
Kho Le

88
00:04:14,190 --> 00:04:15,440
Quante volte te lo ha detto la mamma?

89
00:04:15,600 --> 00:04:16,839
Ahan non è affatto un padre.

90
00:04:16,870 --> 00:04:18,730
Non possiamo disturbare gli altri troppo spesso, sai?

91
00:04:19,440 --> 00:04:20,829
Oh, ehi, mamma.

92
00:04:21,000 --> 00:04:22,150
Ke Le lo sapeva già.

93
00:04:24,720 --> 00:04:25,800
Andiamo.

94
00:04:32,010 --> 00:04:33,740
La nuova casa che mia madre ha realizzato per me.

95
00:04:33,760 --> 00:04:35,190
A Ke Le piacerà sicuramente.

96
00:04:35,350 --> 00:04:37,010
Hai una grande macchinina?

97
00:04:37,030 --> 00:04:38,150
- E' sicuramente lì.
- Lo sporco morirà.

98
00:04:40,210 --> 00:04:41,070
Tu sei il proprietario.

99
00:04:41,409 --> 00:04:41,950
Questo sei tu...

100
00:04:42,180 --> 00:04:42,780
Oh!

101
00:04:43,030 --> 00:04:44,090
Non entrare.

102
00:04:44,180 --> 00:04:45,420
Oh, questo ragazzo.

103
00:04:46,620 --> 00:04:47,220
cosa fai?

104
00:04:47,400 --> 00:04:48,159
Lascia che te lo dica prima.

105
00:04:48,530 --> 00:04:50,010
Non ti affitterò questa casa.

106
00:04:50,090 --> 00:04:50,710
Sbrigati, andiamo.

107
00:04:51,130 --> 00:04:51,980
Come può essere così?

108
00:04:52,000 --> 00:04:53,530
Abbiamo firmato il contratto di locazione.

109
00:04:53,860 --> 00:04:55,900
Casa mia, ho la massima autorità.

110
00:04:56,890 --> 00:04:57,450
Scappa

111
00:04:58,330 --> 00:04:59,340
Non importa come sembri, non sei una brava persona.

112
00:04:59,590 --> 00:05:00,390
Non è affatto pulito.

113
00:05:00,600 --> 00:05:01,260
Vai a partorire

114
00:05:01,280 --> 00:05:01,980
Non so con chi fosse.

115
00:05:02,130 --> 00:05:03,030
Anche tuo figlio è infetto?

116
00:05:03,310 --> 00:05:04,260
Che ne dici?

117
00:05:04,680 --> 00:05:05,950
Khele non è sporco.

118
00:05:06,150 --> 00:05:08,290
Khele Rak è molto pulito.

119
00:05:08,740 --> 00:05:09,320
Kho Le

120
00:05:09,490 --> 00:05:09,870
Ascolta.

121
00:05:10,180 --> 00:05:11,770
Non ascoltiamo le parole di queste persone malvagie.

122
00:05:11,870 --> 00:05:13,930
Perché parli così tanto con loro?

123
00:05:14,050 --> 00:05:16,050
Sbrigati e brucia queste cose sporche.

124
00:05:16,510 --> 00:05:17,020
Sì

125
00:05:18,970 --> 00:05:19,750
Tu non entri.

126
00:05:19,970 --> 00:05:20,690
Lo brucerai?

127
00:05:20,710 --> 00:05:21,070
Sì

128
00:05:21,290 --> 00:05:22,390
Almeno moriremo insieme.

129
00:05:22,470 --> 00:05:23,640
Dopotutto, è casa tua.

130
00:05:24,370 --> 00:05:25,550
Puttana pazza

131
00:05:29,750 --> 00:05:30,410
Va bene?

132
00:05:31,410 --> 00:05:32,220
Cibo.

133
00:05:32,320 --> 00:05:34,630
Ci sono persone che fanno il prepotente con Khole e sua madre.

134
00:05:36,040 --> 00:05:36,590
Non aver paura.

135
00:05:36,900 --> 00:05:37,650
Il cibo è qui.

136
00:05:38,140 --> 00:05:38,640
Kho Le

137
00:05:38,890 --> 00:05:40,440
Dove sei ferito? Mamma, per favore, dai un'occhiata.

138
00:05:41,950 --> 00:05:43,390
Trascina una persona disabile affinché ne prenda il controllo

139
00:05:44,080 --> 00:05:44,970
Vuoi uscire invece?

140
00:05:51,290 --> 00:05:52,480
La tua bocca sporca

141
00:05:52,870 --> 00:05:53,830
Se non ce l'hai, va bene.

142
00:05:54,200 --> 00:05:54,820
Mu Chen

143
00:05:59,080 --> 00:06:00,140
Cosa farete?

144
00:06:00,200 --> 00:06:01,230
Sbrigati e liberalo.

145
00:06:01,260 --> 00:06:02,140
Morirà presto.

146
00:06:02,230 --> 00:06:04,550
Tutti, per favore, aiutatemi. Per favore aiutatemi.

147
00:06:04,580 --> 00:06:05,540
Ragazzi, di cosa vi lamentate?

148
00:06:06,280 --> 00:06:06,860
Per favore aiutatemi.

149
00:06:09,870 --> 00:06:11,190
Oh, non l'ho fatto.

150
00:06:15,830 --> 00:06:17,180
Abbiamo firmato il contratto di locazione.

151
00:06:17,380 --> 00:06:18,440
Avere diritti sulla casa

152
00:06:18,880 --> 00:06:20,120
Oggi voi ragazzi siete entrati in casa di qualcun altro.

153
00:06:20,330 --> 00:06:21,500
Oltre a distruggere le proprietà altrui.

154
00:06:21,860 --> 00:06:22,980
Aspetta la convocazione del tribunale.

155
00:06:23,640 --> 00:06:24,160
E poi

156
00:06:24,700 --> 00:06:25,900
Questo posto impuro

157
00:06:26,260 --> 00:06:27,250
Non lo vogliamo più.

158
00:06:28,020 --> 00:06:28,420
Kho Le

159
00:06:28,760 --> 00:06:29,450
Andiamo da qualche altra parte.

160
00:06:32,080 --> 00:06:32,770
Stai bene?

161
00:06:33,480 --> 00:06:34,010
Va bene?

162
00:06:36,780 --> 00:06:37,120
Andiamo.

163
00:06:40,220 --> 00:06:41,040
Non importa.

164
00:06:41,290 --> 00:06:42,140
Alla fine, le persone sono state cacciate via da noi.

165
00:06:42,159 --> 00:06:43,180
I suoi soldi sono già stati pagati.

166
00:06:45,390 --> 00:06:46,050
Parla molto

167
00:06:46,270 --> 00:06:46,770
Entra in casa.

168
00:06:51,950 --> 00:06:52,290
indagare

169
00:06:53,690 --> 00:06:54,130
Sì.

170
00:07:01,500 --> 00:07:02,080
Kho Le

171
00:07:02,280 --> 00:07:03,360
Vuoi fare un giro con me?

172
00:07:03,750 --> 00:07:04,370
Sì, sì.

173
00:07:04,440 --> 00:07:04,860
Andiamo.

174
00:07:06,160 --> 00:07:06,680
Khun Jong

175
00:07:06,990 --> 00:07:08,650
Quindi vorrei disturbarti a prenderti cura del padroncino.

176
00:07:25,800 --> 00:07:26,240
Perché?

177
00:07:26,890 --> 00:07:27,790
Non hai niente da dirmi?

178
00:07:29,630 --> 00:07:30,990
Come fai a sapere dov'è la nostra casa?

179
00:07:32,260 --> 00:07:32,900
Io...

180
00:07:35,460 --> 00:07:36,020
Dimenticalo.

181
00:07:36,480 --> 00:07:38,540
Il nostro giovane maestro Han ha sempre un modo.

182
00:07:41,430 --> 00:07:42,640
Non pensavo che fosse passato così tanto tempo.

183
00:07:43,730 --> 00:07:45,110
La tua vita è ancora più disordinata che mai.

184
00:07:46,460 --> 00:07:46,870
Tu...

185
00:07:58,310 --> 00:07:59,330
Perché le tue mani sono così fredde?

186
00:08:00,730 --> 00:08:01,480
Dov'è Ke Le?

187
00:08:02,350 --> 00:08:03,120
Io...

188
00:08:04,040 --> 00:08:05,470
Andiamo a cercare Ke Le.

189
00:08:10,440 --> 00:08:11,470
oggi

190
00:08:11,840 --> 00:08:12,790
Grazie ancora a te.

191
00:08:13,540 --> 00:08:13,990
Non è necessario.

192
00:08:14,630 --> 00:08:15,490
Non l'ho fatto per te

193
00:08:16,230 --> 00:08:17,090
L'ho fatto per Ke Le.

194
00:08:17,840 --> 00:08:20,090
Perché suo padre, Chu Mo, non era a suo agio nel rivelare la sua identità.

195
00:08:20,690 --> 00:08:21,620
Il bambino è troppo pietoso.

196
00:08:21,840 --> 00:08:23,480
Chu Mo non era il padre di Ke Le.

197
00:08:24,420 --> 00:08:25,010
Allora chi è?

198
00:08:27,280 --> 00:08:28,180
Non si tratta di te.

199
00:08:29,150 --> 00:08:30,100
È tardi.

200
00:08:30,270 --> 00:08:30,800
ti prego...

201
00:08:31,000 --> 00:08:32,480
Allora raccontami qualcosa di me.

202
00:08:31,500 --> 00:08:35,080
♫Quanto tempo ci vorrà per separarci prima di osare accettarlo?♫

203
00:08:33,110 --> 00:08:34,789
O addirittura il diritto di chiedere ancora non esiste.

204
00:08:35,549 --> 00:08:38,289
♫Non ci capiamo♫

205
00:08:36,370 --> 00:08:37,929
È come se mi avessi lasciato sei anni fa.

206
00:08:38,510 --> 00:08:42,570
♫Sei come un fiammifero che accende un fuoco per me♫

207
00:08:42,230 --> 00:08:42,830
Sono passati sei anni.

208
00:08:42,610 --> 00:08:44,980
♫Il cielo continuerà♫

209
00:08:43,520 --> 00:08:44,730
Dovremmo guardare avanti.

210
00:08:45,620 --> 00:08:47,410
Ti sto chiedendo chi è il suo vero padre.

211
00:08:46,310 --> 00:08:49,310
♫È tempo di forti piogge♫

212
00:08:49,480 --> 00:08:53,210
♫All'inizio il calore più ingiusto♫

213
00:08:49,650 --> 00:08:50,110
Zhong Ling

214
00:08:52,160 --> 00:08:53,700
Sei anni fa, perché non potevo vedere?

215
00:08:53,800 --> 00:08:57,890
♫Apri tutto l'amore nell'universo♫

216
00:08:54,760 --> 00:08:55,480
sei davvero bravo

217
00:08:56,460 --> 00:08:58,400
Ingannare gli uomini come un matto.

218
00:08:58,430 --> 00:09:00,540
♫Come è stato creato?♫

219
00:08:59,550 --> 00:09:00,890
La dimensione di partorire alla cieca

220
00:09:00,560 --> 00:09:04,700
♫Che ci sarà un futuro nel futuro♫

221
00:09:00,930 --> 00:09:02,240
E chi sia il padre del bambino non è ancora noto.

222
00:09:02,450 --> 00:09:04,770
Intendevi dire queste parole dolorose per solleticarmi il cuore?

223
00:09:04,790 --> 00:09:05,650
Cosa ho detto di sbagliato?

224
00:09:05,170 --> 00:09:10,900
♫Ma all'equatore non ci sono fiocchi di neve e le nuvole non hanno case.♫

225
00:09:06,100 --> 00:09:07,260
Sei stato tu a dare alla luce quel bambino, vero?

226
00:09:10,180 --> 00:09:11,510
Non si tratta di te.

227
00:09:11,250 --> 00:09:13,730
♫Io stesso non sono lui♫

228
00:09:11,740 --> 00:09:12,940
Non si tratta di me?

229
00:09:14,060 --> 00:09:17,730
♫Il mondo è troppo grande. Sono solo un po' piccola♫

230
00:09:14,490 --> 00:09:15,700
Pensi che sia solo una tua frase.

231
00:09:15,720 --> 00:09:17,020
Quindi puoi sfuggire a tutta la verità?

232
00:09:17,680 --> 00:09:19,460
Allora perché continui a tenere tuo figlio in giro?

233
00:09:17,830 --> 00:09:22,980
♫Non posso camminare fino in fondo
Tutto quello che puoi fare è andare in giro da solo ♫

234
00:09:19,490 --> 00:09:19,970
Questo è abbastanza.

235
00:09:20,710 --> 00:09:22,340
Non assumere un atteggiamento così elevato.

236
00:09:22,380 --> 00:09:23,330
Vieni a dire ancora la mia vita

237
00:09:23,130 --> 00:09:28,660
♫Come l'equatore in attesa dei fiocchi di neve.
Onde in attesa della sabbia♫

238
00:09:24,170 --> 00:09:24,850
Handonglai

239
00:09:25,210 --> 00:09:25,760
Sei anni fa

240
00:09:25,910 --> 00:09:27,120
Le mie difficoltà con Khole

241
00:09:27,150 --> 00:09:28,620
L'abbiamo attraversato con gioia.

242
00:09:28,870 --> 00:09:31,950
♫L'amore aspetta di essere rilasciato♫

243
00:09:29,290 --> 00:09:30,330
Perché sono venuto a trovarti?

244
00:09:30,360 --> 00:09:31,850
La mia vita è completamente incasinata.

245
00:09:32,510 --> 00:09:33,170
Handonglai

246
00:09:33,280 --> 00:09:34,460
Tu sei la mia nemesi.

247
00:09:33,320 --> 00:09:38,660
♫Di' addio, ci rivedremo?♫